Aliás, Jones, não está livre para um jantar hoje â noite, está? Não.
Nadam se da odobravaš stolnjak koji sam odabrala za večeru.
Espero que aproves as toalhas que eu seleccionei para o jantar.
Gladna sam... šta je za večeru?
Cansei... O que tem pra janta?
Postoji li poseban meni za večeru?
Existe um cardápio de jantar separado?
Pa, ona kaže da je vrijeme za večeru, doručak, obrok.
Ela disse que está na hora do jantar, café da manhã, comida.
Porodica već ima planove za večeru, g. Sykes.
A família tem planos para esta noite, Sr. Sykes.
Samo mi reci sada, jer ne želim da saznam da si otišao kada počnem da postavljam sto za večeru.
Apenas me conte agora, porque eu não quero descobrir que você se foi enquanto estou arrumando a mesa para o jantar.
Alfred spravlja umake za večeru, a gospođa Patmore ima srčani udar!
Alfred está fazendo molhos e a Sra. Patmore está enfartando!
Lady Grantham, ste već promijenili za večeru.
Lady Grantham, já se trocou para o jantar.
Jesam li ti rekao da je gospodin Napier i g. Blake će biti ovdje na vrijeme za večeru na njegovo gospodstvo rođendan?
Contei que Sr. Napier e Sr. Blake estarão aqui para o jantar no aniversário de Sua Senhoria?
Povratakmojelijekove, ili vaš muškaraca ne bi ga kući za večeru.
Devolva as minhas drogas, ou seus homens não irão jantar em casa.
Reći ću samo hvala vam za večeru, i, Milo, hvala na pozivu.
só quero agradecer pelo jantar e, Milo, obrigada pelo convite.
Bilo bi mi drago ako stalo da nam se pridružite na našoj kući Ovo dolazi u subotu za večeru.
Adoraria se pudesse ir à nossa casa neste domingo, para o jantar.
Pa, onda, vidimo se kod kuće za večeru, dušo.
Então, a gente se vê em casa para o jantar, meu bem.
A onda, kao leopard vuče krvavu pavijana leša dom za večeru, beba pavijan pada s naborima njezine mrtve majke.
Enquanto ele arrasta o corpo ensanguentado do babuíno para comer, um bebê babuíno cai das dobras do cadáver da mãe.
Pa, mislim da sam ne plaćaju za večeru.
Acho que não vou pagar o jantar.
I tako sretna slučajnost, Vi ste upravo na vrijeme za večeru.
E, por uma feliz coincidência, você chegou na hora do jantar.
Da, ne bi želim da otkazati planove za večeru s Carly i boginje.
Não queremos que cancele o jantar com Carly e a deusa.
Samo sam razmišljao, možda bismo se mogli pozvati Datak preko kući za večeru ove nedjelje.
Estava pensando que poderíamos convidar o Datak para o jantar nesse domingo.
Moj muž zatražio NOK-sjeme gulaš za večeru, i bili smo iz NOK-sjemena.
Meu marido requisitou guisado de semente nok e não tínhamos mais sementes nok.
Možete li na brzinu pregledati stol za večeru?
Sr. Molesley, quem eu procurava. Pode ficar de olho na mesa de jantar?
Možeš da ih naučiš tvojom sposobnošću da uvek budeš u klozetu kada stigne račun za večeru.
Você pode ensinar a sua habilidade de sempre estar no banheiro quando a conta chega.
Trebaće mi 3 dolara za večeru, ali je ostalo tvoje.
Precisarei de US$3 para a janta, mas o resto é seu.
Idem do grada po namirnice za večeru.
Vou à cidade fazer compras para o jantar.
Nemam vremena za večeru, a nemaš ni ti.
Não tenho tempo para jantar, e nem você.
Devojko, idi i postavi sto za večeru.
Vá arrumar a mesa para o jantar.
On je doušnik. Razgovor je sniman sinoć pa smo našli sve račune i našli račun za večeru koji je platio dr Leo Andropov.
A conversa foi gravada ontem à noite, então pegamos todos os recibos e achamos um jantar para dois pago por um Leo Andropov.
Zvao sam tvoju ženu i rekao joj da ćeš kasniti za večeru jer si bio zaključan u plakaru, znaš.
Falei para sua esposa que se atrasaria porque estava preso em um armário.
Ako ti budem uzeo taj pištolj, ješćeš ga za večeru.
Quando eu tirar essa sua arma... - Vai ser o seu jantar.
To je mesto koje upravo sada odlučuje da verovatno nećete naručiti biftek za večeru.
É o lugar onde você decide agora mesmo se você vai pedir bife para o jantar.
Potom sam jedne večeri dok je moja majka pripremala piletinu na žaru za večeru uočila da su krajevi piletine koji su bili potopljeni u soku od limuna pobeleli.
Mas então uma noite, minha mãe estava preparando frango grelhado para o jantar, e reparei que as bordas do frango, que tinham sido marinadas com suco de limão, embranqueceram.
Ovaj tip sedi ovde i radi za kompjuterom, ali zapravo bi mogao da razmišlja o odmoru na kom je bio prošlog meseca, da se pita šta će imati za večeru.
Este cara aqui está sentado trabalhando em seu computador, mas poderia estar pensando nas férias que teve no mês passado, se perguntando o que ele vai comer na janta.
Ljudi su zamišljali kako dolaze na kopno samo da bi ih ubili i pojeli za večeru.
Então os homens imaginaram-se chegando à praia apenas para serem mortos e comidos no jantar.
I kada završimo sa tim, idemo u kineski restoran i imamo 6 jela od patke za večeru.
E quando termina, vamos a um restaurante chinês e jantamos pato, servido a seis pratos.
Ali jednog dana sam došao kući i moja hraniteljica je napravila pileća krilca za večeru.
Mas um dia, eu cheguei em casa e minha mãe adotiva tinha feito asas de frango para o jantar.
Vaš poslednji posao, vaša prošlogodišnja rezervacija za večeru, vaši bivši prijatelji, izležavanje na livadi sa današnjim prijateljima, jer internet i to arhivira i iskrivljuje prošlost.
Seu último emprego, sua reserva de jantar do ano passado, seus antigos amigos, estão num mesmo nível que os amigos atuais, porque a Internet também arquiva, e retorce o passado.
Ne zaboravite da hodate jer razmišljate šta da jedete za večeru.
Não nos esquecemos de como caminhar por estarmos pensando no que comeremos no jantar.
Žena: Pa, mislila sam da ćeš doći kući pre par sati i sve sam sklonila, pa... Muškarac: Šta je ovo? Pica? Žena: Da si me samo nazvao, znala bih.... Muškarac: Pica za večeru?
Mulher: Pensei que você ia voltar mais cedo, e eu guardei tudo, por isso... Homem: O que é isso? Pizza? Mulher: Se você tivesse ligado, eu saberia... Homem: Jantar? O jantar pronto é uma pizza? Mulher: Querida, por favor, não fale tão alto.
„Pomozite ljudima da poprave probušenu gumu čak i ako znate da će vam biti duži red za večeru.“
"Ajude a consertarem pneus furados, mesmo sabendo que a fila do jantar vai ficar maior."
Mislim da ćete večeras imati milion partnera za večeru!
Creio que teremos um milhão de parceiros para jantar esta noite!
Počinje od opraštanja sebi, a zatim možete i da započnete od stola za večeru.
Comecemos por perdoar a nós mesmos, e podemos começar na mesa do jantar.
Imao sam sopstveni momenat „izgubljenog vremena" jer sam se probudio i odjednom shvatio da je dan skoro prošao, da je bilo skoro vreme za večeru i da se ona nije vratila.
Eu tive meu próprio momento de "tempo perdido", quando eu acordei e de repente reparei que era já bastante tarde, quase hora do jantar, e ela não tinha voltado.
I ako je antitelo zakačeno za jedan ovakav molekul na ćeliji, to znači da je vreme za večeru.
E se anticorpos estão aderidos a uma destas moléculas numa célula, isso quer dizer "comida."
Imaju istu vrstu sofe, čuvaju žitarice na sličan način, imaće ribu za večeru i kuvaju vodu na identičan način.
Eles têm o mesmo tipo de sofá, estocam os grãos de forma semelhante vão comer peixe no jantar e vão ferver a água exatamente do mesmo jeito.
Dakle ovo je prava cena škampa za večeru, možda sedam ili osam škampa i 5 kg drugih životinja koje su morale da uginu u tom procesu.
Então, este é o verdadeiro custo de um jantar de camarões, talvez sete ou oito camarões e 4 kg de outros animais que precisaram morrer no processo.
2.7331409454346s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bem esperto como nos enrolaram com o jantar. 